Hhhhhhhhmmmmm, ganz ehrlich Mäusl, wie auch immer Du es wirklich gemeint hast: im ersten Moment könnte man denken, Du hättest Deine "kranke" Mutter vorgeschoben, um mit Deinem Mann zusammen Urlaub machen zu können, in dem Du dann auch Geburtstag hast!
Damit will ich Dir nicht unterstellen, dass das wirklich so ist.
Aber wenn Deine Kollegen es eben genauso verstanden haben, kann ich die Reaktion nachvollziehen (wenn auch nicht gutheißen). Wenn Du Dich -wie auch hier im Thread - missverständlich geäußert hast, denken Deine Kollegen, Du hättest die Krankheit Deiner Mutter erfunden, um Deinen Urlaub durchzuboxen...
Nix für Ungut!