Ich hab zwar was dagegen, über polnischstämmige Kolleginnen zu lachen, aber ab und zu geht´s nicht anders:
Anruf aus Labor: Im Abstrich war Staffile cocco areus
Patient hat morgen MDP und Gastrographie. (Die Kollegin war nicht zu überzeugen, daß Gastrografin ein Kontrastmittel ist.)
Frage eines am Anus operierten Patienten an den Arzt: "Herr Doktor, was ist, wenn ich mal ein Ei legen muß?" Mischt sich Sr. X aus Oberschlesien ein: "No, haben wir auch Kapelle."
Aber für schriftschlichen Unfug muß man nicht aus Ostdeutschland kommen: Pat. schellt andauernd. Ich habe ihm erklärt, wie und wo und was...