Dann musst Du sie anerkennen lassen. Weißt Du schon, in welches Bundesland du willst? Je nach Region sind nämlich andere Behörden dafür zuständig.
Du wirst wahrscheinlich all Deine Papiere in beglaubigter Übersetzung vorlegen müssen; Du könntest sie aber auch hier übersetzen lassen. Ins Englische oder vom Englischen ins Deutsche kann jedes Übersetzungsbüro anbieten.
Wenn Du registered nurse bist, dürfte die Anerkennung als Gesundheits-und Krankenpflegerin (neudeutsch für Krankenschwester) nur eine bürokratische Hürde darstellen. Andere Ausbildung könnten problematischer sein - es muss halt klar erkennbar sein, mit welcher deutschen Ausbildung man die Deine vergleichen kann.
Du könntest Dich für Informationen an einen Pflegeverband wenden, z.B. den DBfK:
DBfK - Startseite