Hilfe Abkürzungen - red. AZ?

[Aduelie]

Guten Tag^^
Ich schreibe momentan an einem Praxisbericht. Ich muss einen Patienten vorstellen mit unter anderem der medizinischen Anamnese. Hab mir dazu einiges aus den Unterlagen übernommen (natürlich im Einverständnis ) und hätte 2 Fragen zu bestimmten Abkürzungen.
Der Arzt schreibt in der Anamnese: red. AZ (Soll das reduzierter Allgemeinzustand heißen ?) u. adip. EZ (adipöser Ernährungszustand??? Bei 1,65 u. 70kg ist man meiner Meinung nach noch net adipös xD)
Wäre nett, wenn sich jmd. erbarmt.
greetz Aduelie

 

[Markus23KP]

Du hast beides schon richtig übersetzt...!!!

 

[flexi]

oder auch mal hier schauen:
Beckers Abkürzungslexikon medizinischer Begriffe, 75.000 medizinische Abkürzungen

 

[Casso]

Bei 1,65 u. 70kg ist man meiner Meinung nach noch net adipös xD)

Bei den Angaben ergibt sich ein BMI (Body-Mass-Index) von 25,7... Bei männlichen Patienten ist dies Übergewicht (27-30), bei Frauen liegt die Grenze bei 25-30... Für viele Ärzte ist Übergewicht immer gleich Adipositas... Wobei Adipositas sich als Fettleibigkeit, Fettleibigkeit übersetzen lässt. Übergewichtige Menschen haben meist ja einiges an Fett, von daher wird das eine gleich dem anderen gesetzt.

Ich hoffe ich konnte Dir mit der Ausführung weiterhelfen.

Gruss
Mel

 

[Jeany]

Das wäre ja dann eigentlich Präadipostitas.

Lg Jeany

 

[flexi]

Hallo zusammen,
die Ausgangsfrage nach der Übersetzung einer Abkürzung ist beantwortet, daher schliesse ich den Thread.