Von Finnland nach Berlin (Kinderkrankenschwester)

[Cecci]

Hallo!

Ich habe als kleines Kind in Hannover gewohnt und arbeite jetzt in Finnland als Pädiatrische Onkologie Krankenschwester und suche neue Heraus vorderungen. Mein Deutsch ist meiner Meinung nach sehr schlecht aber ich bin mir sicher dass es schnell wieder zuruck kommen wird. Mein Traum wäre es nach Berlin zu ziehen und weiter mit Krebskranken Kindern zu arbeiten. Hat jemand welche tipps und trix wie ich fortschreiten soll?

Vielen Dank fuer die Hilfe!

Cecilia

 

[-Claudia-]

Wende Dich an die zuständige Behörde. In Berlin könnte das das Gesundheitsamt sein (wenn nicht, erfährst Du dort aber sicher Deinen Ansprechpartner). Deine Abschlüsse müssen anerkannt werden; das ist aber innerhalb der EU nur eine Formsache.

Ich schätze, Du wirst einige Zeugnisse in beglaubigter Übersetzung sowie ein polizeiliches Führungszeugnis vorlegen müssen und eine Gebühr wird es auch kosten. Der ganze bürokratische Kram dürfte einige Monate in Anspruch nehmen.

Dein Deutsch klingt übrigens sehr gut; die paar Rechtschreibfehler dürften nicht ins Gewicht fallen.