Spanisch Deutsche Fachterminologie

[ichlisa]

hallo ihr lieben, ich wohne bereits in spanien, bin gerade noch mit meinem sprachkurs beschäftigt, bin jedoch auf der dringenden suche nach einem medizinischem wörterbuch spanisch deutsch, deutsch spanisch. hat irgendjemand eine brauchbaren buchtip für mich?
ich wäre so dankbar..
gruß

 

[jul ia]

hallo ichlisa !

schau mal unter Alpha Beta Education and culture !ob es das auch in spanisch gibt kann ich dir nicht sagen !von dieser firma gibt es das aber in italienisch es könnte gut sein das sie für alle sprachen solche bücher erstellen !
arbeites du schon im krankenhaus in spanien ?

lg julia

 

[Michl]

Du wohnst in Spanien... ich erblasse vor Neid.

Ich war mal ausgiebig surfen nach Diccionarios médicos alemán - [SIZE=-1]español,
[/SIZE][SIZE=-1]habe aber nur das eine gefunden : Diccionario Médico Alemán Español
[/SIZE][SIZE=-1]español - [/SIZE]alemán habe ich leider nix gefunden.

Vielleicht kannste mal an anderer Stelle darüber berichten, wie Du nach Spanien gekommen bist.. usw.

Salu2
Michl

 

[ichlisa]

danke vielmals für die infos,
ich bleibe dran..
bin über ein programm der eu und des berliner senats hier, ist eine art stipendium für fachberufe, was leider leider ab diesem jehr nicht mehr existiert, da keine bildungsgelder mehr zur verfügung stehen.
habe auch lange dannach suchen müssen, nennt sich europäische perspektiven, vielleicht kannst du ja noch jemanden kontaktieren der sich besser damit auskennt.
aber wenn du ein wenig geld für nen sprachkurs hast dann kann ich nur zuraten..komm her, mach nen sprachintensivkurs und geh arbeiten, es lohnt sich, südamerika steht ja auch noch zur auswahl..
viel glück und danke nochmal

 

[Ying_Yang]

@ichlisa: So viel ich weiss, ist die Arbeitslosigkeit bei Pflegepersonal in Spanien sehr hoch? Was weisst Du darüber?

 

[ichlisa]

arbeitslosigkeit ja und nein,
irgendwie habe die hier ein eigenartiges system mit sommer und winterpersonal, so richtig schau ich da aber auch noch nicht durch..
ich mache hier erstmal n praktikum auf der intensiv, habe aber jetzt schon ein angebot fuer dannach, die personalleitung meinte ich soll mich unbedingt nochmal bei ihr melden falls ich hier bleiben will..
also haltet euch ran.. nur bezahlt wird man auch schlecht, davon muss man ausgehen, ne erfahrung ist es wert..
gruesse