Why Worry?

Dieses Thema im Forum "Talk, Talk, Talk" wurde erstellt von marley, 05.12.2007.

  1. marley

    marley Stammgast

    Registriert seit:
    10.10.2007
    Beiträge:
    279
    Zustimmungen:
    1
    Beruf:
    Dipl. Krankenpflegepersonal
    Akt. Einsatzbereich:
    Ambulante Pflege
    Hallo,

    wollte Euch nur mal was nettes schreiben, wer lust hat es zu übersetzen bitte gerne,... hab jetzt gerade nur mehr wenig Zeit:lol:

    WHY WORRY ?
    There are only two things
    to worry about -
    Either you are well, or you are sick.
    If you are well, then there is nothing
    to worry about -
    But if you are sick,
    there are two things to worry about.
    Either you will get well, or you will die.
    If you get well, then you have nothing to worry about-
    if you die, then you have
    two things to worry about.
    Either you go to heaven or to hell.
    If you go to heaven, then there is nothing to worry about -
    But if you go to hell,
    you will be so damn busy
    shaking hands with old friends,
    You won't have time to worry
     
  2. Blümchen1985

    Blümchen1985 Poweruser

    Registriert seit:
    05.05.2002
    Beiträge:
    411
    Zustimmungen:
    1
    Beruf:
    Krankenschwester
    Ich versuche mich mal mit einer Übersetzung. Lasse mich gern verbessern :hippy:

    Warum sorgen?

    Es gibt nur zwei Dinge um die man sich sorgen muss -
    Entweder geht es dir gut, oder du bist krank.

    Wenn es dir gut geht, gibt es nichts worüber du dich sorgen musst.
    Aber wenn du krank bist, gibt es zwei Dinge worüber du dich sorgen musst.

    Entweder wird es dir besser gehen, oder du wirst sterben.
    Wenn es dir besser gehen wird, dann hast du nichts worüber du dich sorgen musst.
    Wenn du stirbst, hast du zwei Dinge worüber du dich sorgen musst.

    Entweder gehst du in den Himmel oder in die Hölle.
    Wenn du in den Himmel gehst, hast du nicht worüber du dich sorgen musst.
    Aber wenn du in die Hölle gehst,
    dann wirst du so verdammt beschäftigt sein
    alten Freunden die Hand zu schütteln.
    Dann hast du keine Zeit dich zu sorgen.
     
  3. marley

    marley Stammgast

    Registriert seit:
    10.10.2007
    Beiträge:
    279
    Zustimmungen:
    1
    Beruf:
    Dipl. Krankenpflegepersonal
    Akt. Einsatzbereich:
    Ambulante Pflege
    Oh yeah,...........

    isn't it nice ?

    Danke fürs übersetzen.:hicks:
     

Diese Seite empfehlen

  • Über uns

    Unsere Online Community für Pflegeberufe ist eine der ältesten und mitgliederstärksten im deutschsprachigen Raum (D/A/CH) und wir sind stolz darauf, dass wir allen an der Pflege Interessierten seit dem Jahr 2000 eine Plattform für unvoreingenommene, kritische Diskussionen unter Benutzern unterschiedlicher Herkunft und Ansichten anbieten können. Wir arbeiten jeden Tag mit Euch gemeinsam daran, um diesen Austausch auch weiterhin in einer hohen Qualität sicherzustellen. Mach mit!

    ©2000-2016 - www.krankenschwester.de - Die Online Community für Pflegeberufe

  • Schnellnavigation

    Öffne die Schnellnavigation

  • Unterstützt uns!

    Unser Team von www.krankenschwester.de arbeitet jeden Tag daran, dass einerseits die Qualität sichergestellt wird, um kritische und informative Diskussionen zuzulassen, andererseits die technische Basis (optimale Software, intuitive Designs) anwenderorientiert zur Verfügung gestellt wird. Das alles kostet viel Zeit und Geld, deshalb freuen wir uns über jede kleine Spende!

Ich stimme zu Weitere Information

Cookies erleichtern die Bereitstellung unserer Dienste. Mit der Nutzung unserer Dienste erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies verwenden.