[27.11.2004]
[Pressemeldung]
Mumps-Gefahr in Großbritannien
Das Centrum für Reisemedizin (CRM) rät: Wer nach Großbritannien reist, sollte gegen Mumps geschützt sein!
Alle, die in Kürze eine Reise nach Großbritannien planen, sollten unbedingt ihren Schutz gegen Mumps überprüfen, der durch zweimalige Impfung oder durch sicher durchgemachte Erkrankung entsteht. Dazu rät das Centrum für Reisemedizin in Düsseldorf. Der Grund: unter Studenten an zahlreichen Hochschulen des Landes ist es in jüngster Zeit erneut zu einer Welle von Erkrankungen gekommen.
Bereits Ende vorigen und Anfang diesen Jahres wurden ähnliche Ausbrüche in England, Wales und Schottland bei Jugendlichen und jungen Erwachsenen beobachtet. Viele Hochschulen bieten inzwischen Impftage an, um die Situation unter Kontrolle zu bringen. Es sind dort vor allem Geburtsjahrgänge betroffen, die in einer Übergangsphase nur gegen Masern und Röteln, nicht aber gegen Mumps geimpft wurden.
Mumps, häufig auch Ziegenpeter genannt, wird durch Tröpfcheninfektion übertragen, etwa beim Niesen oder Husten. Die Krankheit bricht zirka zwei bis drei Wochen nach der Ansteckung aus. Typische Symptome sind Ohrenschmerzen, Schmerzen beim Kauen und eine Schwellung der Ohrspeicheldrüse. Es kann in seltenen Fällen zu Komplikationen wie Hirn- und Hirnhautentzündungen sowie zu Entzündungen der Bauchspeicheldrüse und anderer Drüsenorgane kommen. Bleibende Schäden, wie beispielsweise Schwerhörigkeit oder bei Männern Sterilität in Folge einer doppelseitigen Hodenentzündung, sind möglich.
Effektiven Schutz gegen die Infektion bietet die Impfung. In Deutschland wird die Impfung in Kombination mit der gegen Masern und Röteln für Kinder zwischen dem 12. und 15. Lebensmonat empfohlen. Eine Auffrischungsimpfung im 2. Lebensjahr oder danach ist notwendig, um einen langjährigen Schutz zu erzielen. Die Kombinationsimpfung ist auch noch für Erwachsene sinnvoll, die über keine ausreichende Immunität verfügen.
Aktuelle Reise-Gesundheitsinformationen über alle Länder der Welt und Adressen von reisemedizinischen Beratungsstellen (Ärzte und Apotheken) veröffentlicht das CRM auf den Internetseiten.
www.crm.de und
www.travelmed.de.
Quelle: Pressemeldung des CRM - Centrum für Reisemedizin 11/2004
Quelle: www.lifeline.de
[Pressemeldung]
Mumps-Gefahr in Großbritannien
Das Centrum für Reisemedizin (CRM) rät: Wer nach Großbritannien reist, sollte gegen Mumps geschützt sein!
Alle, die in Kürze eine Reise nach Großbritannien planen, sollten unbedingt ihren Schutz gegen Mumps überprüfen, der durch zweimalige Impfung oder durch sicher durchgemachte Erkrankung entsteht. Dazu rät das Centrum für Reisemedizin in Düsseldorf. Der Grund: unter Studenten an zahlreichen Hochschulen des Landes ist es in jüngster Zeit erneut zu einer Welle von Erkrankungen gekommen.
Bereits Ende vorigen und Anfang diesen Jahres wurden ähnliche Ausbrüche in England, Wales und Schottland bei Jugendlichen und jungen Erwachsenen beobachtet. Viele Hochschulen bieten inzwischen Impftage an, um die Situation unter Kontrolle zu bringen. Es sind dort vor allem Geburtsjahrgänge betroffen, die in einer Übergangsphase nur gegen Masern und Röteln, nicht aber gegen Mumps geimpft wurden.
Mumps, häufig auch Ziegenpeter genannt, wird durch Tröpfcheninfektion übertragen, etwa beim Niesen oder Husten. Die Krankheit bricht zirka zwei bis drei Wochen nach der Ansteckung aus. Typische Symptome sind Ohrenschmerzen, Schmerzen beim Kauen und eine Schwellung der Ohrspeicheldrüse. Es kann in seltenen Fällen zu Komplikationen wie Hirn- und Hirnhautentzündungen sowie zu Entzündungen der Bauchspeicheldrüse und anderer Drüsenorgane kommen. Bleibende Schäden, wie beispielsweise Schwerhörigkeit oder bei Männern Sterilität in Folge einer doppelseitigen Hodenentzündung, sind möglich.
Effektiven Schutz gegen die Infektion bietet die Impfung. In Deutschland wird die Impfung in Kombination mit der gegen Masern und Röteln für Kinder zwischen dem 12. und 15. Lebensmonat empfohlen. Eine Auffrischungsimpfung im 2. Lebensjahr oder danach ist notwendig, um einen langjährigen Schutz zu erzielen. Die Kombinationsimpfung ist auch noch für Erwachsene sinnvoll, die über keine ausreichende Immunität verfügen.
Aktuelle Reise-Gesundheitsinformationen über alle Länder der Welt und Adressen von reisemedizinischen Beratungsstellen (Ärzte und Apotheken) veröffentlicht das CRM auf den Internetseiten.
www.crm.de und
www.travelmed.de.
Quelle: Pressemeldung des CRM - Centrum für Reisemedizin 11/2004
Quelle: www.lifeline.de
