Deutschkenntnisse bei der Ausbildung

[Gusia]

Hallo,
ich fange ab den 1 April eine Ausbildung als Krankenschwester an. Mein Problem ist, dass ich erst seit 3 Jahren in Deutschland bin und die Sprache, meiner Meinung nach, nicht ausreichend beherrsche. Ich hätte gerne gewusst wie groß der Ausländeranteil an der Schule ist und wie diese mit dem Stoff zurechtkommen?
Auf Eure Antworten freue ich mich schon jetzt.

Mit freundlichen Grüßen Gusia

 

[Trisha]

Liebe Gusia,
meine Ausbildung ist zwar 10 Jahre her, aber ich erinnere mich an Türkinnen und Russinnen, in meinem und den anderen Kursen.
Einige davon konnten sehr wenig Deutsch und hatten keine Chance. Sehr viele Fachausdrücke und die Kommunikation mit Patienten machten es ihnen schwer.
Aber wenn ich Deinen Beitrag so lese, und ich nehme an, dass er auch von Dir geschrieben wurde, zeigt doch, dass Deine Deutschkenntnisse gar nicht so schlecht sind?
Ausserdem bist Du ja auch zur Ausbildung angenommen worden, also denke ich dass Du Dir mal keine Sorgen zu machen brauchst! Alles andere wird sich zeigen - das Wichtigste in Deinem zukünftigen Beruf ist aber der Kontakt zum Patient und der läuft meist verbal ab.

Liebe Grüsse und alles Gute und viel Erfolg
Trisha

 

[catweazle]

In unseren neuen Unterkurs kommt mal wieder eine Inderin, die bei uns Praktikum gemacht hat. Erst ein Jahr in Deutschland. Un die Sprachkenntnisse werden sich entwickeln, so kenne ich das bisher. gab selten Probleme mit sowas.

 

[Trisha]

Es gibt sicher keine Probleme dort, wo "normales" verständliches Deutsch gesprochen wird, aber in meiner Region dominiert Dialekt, und dieser hat manchmal nix mehr mit der deutschen Sprache zu tun (könnte man zumindest meinen). Deswegen haben ausländische Mitbürger häufig Probleme, sofern sich der Kommunikationspartner nicht bemüht, ein verständliches Deutsch zu sprechen.
Aber catweazle hat recht, es entwickelt sich, man soll sich nicht da allzu viele Gedanken machen.
LG
Trisha

 

[catweazle]

es entwickelt sich.gaaaanz sicher. ne freundin von mir hat 1/2 jahr vor ihrer übersiedlung nach NOR (oslo) norwegisch gelernt. geriatrie. nicht unbedingt immer beste aussprache

ging auch. bis das heimweh kam

 

[Gusia]

Ich bedanke mich für eure schnelle Antworten.Die haben mich ein bisschen beruhigt.Angst habe ich aber immer noch.Ich fürchte davor, dass es trotz meiner großen Bemühungen nicht klappt.Ich weiß, ich übertreibe bestimmt, naja, mal sehen, vielleicht wird es nicht so schlimm sein, wie ich es mir jetzt vorstelle.Also...danke noch mal und bis nächstes Mal...

 

[sonnenblume1811]

Also bei mir im Kurs sind 2 polinnen 1 russin und eine türkin die türkin die schon viel jehre in deutschland lebt hat bei uns viele probleme mit den lehrern das schlimmse war als die lehrer ihr sagten sie sollte einen deutsch kurs besuchen. sie verwechselt oft die artikel der die das deshalb bekommt sie mündlich imme eine note schlechter obewohl sie viel weiß ich finde es sehr ungerecht. Aber da muss sie durch

 

[catweazle]

Zumindest über Dein hier zu lesendes Deutsch gibts nichts zu klagen, meine ich. Also nur Mut.

 

[Prija]

Hallo,
ich mach mir diesbezüglich auch sehr große Sorgen...Ich verstehe Deutsch sehr gut, doch mit der/die/das habe ich manchmal Probleme...Wie tolerant sind Lehrer?
Gruß,
Prija

 

[catweazle]

der-die-das ist das geringste Problem. Das nämlich entstellt den Sinn nicht völlig und ist insofern unproblematisch. Viele meiner Nichtdeutschstämmigen KollegInnen haben damit Schwierigkeiten- aber kein Problem.

 

[flexi]

Hallo prija,

Hallo,
ich mach mir diesbezüglich auch sehr große Sorgen...Ich verstehe Deutsch sehr gut, doch mit der/die/das habe ich manchmal Probleme...Wie tolerant sind Lehrer?
Gruß,
Prija

mach dir deshalb wirklich keine Sorgen, auch meine Nachbarin (absolut deutschsprachiger Herkunft) sagt immer noch: " Du, ich geh jetzt zu die Pferde (zu die Feuerwehr)..."
Es gibt wirklich wichtigere Dinge......

 

[Lehrer]

Verstehen und Verstehen

Hallo Prija,
Du hast geschrieben:

Ich verstehe Deutsch sehr gut,

Dabei kommt es allerdings in der Pflegeausbildung im wesentlichen nicht darauf an, das gesprochene Wort zu verstehen. In den ersten beiden Ausbildungsjahren kann man die Inhalte noch mit viel Mühen (konsequentes Lernen) für eine Überprüfung bereithalten. Dies fällt aber den meisten zunehmend schwerer, da die Verknüpfungen im Kopf in deutsch erfolgen müssen. Deshalb hilft nur eifriges Lernen und eine möglichst häufige fachliche deutschsprachige Kommunikation.

doch mit der/die/das habe ich manchmal Probleme...Wie tolerant sind Lehrer?

Lehrer (für Pflegeberufe) sind Menschen, die es gewohnt sind (sein sollten), einige "Unzulänglicheiten" zu erfahren und angemessen zu reagieren. Außerdem gibt es noch die NDR (Näue Däutsche Rächtschreibung).
Gruß
L.

 

[Prija]

Hallo Prija,
Du hast geschrieben:
Dabei kommt es allerdings in der Pflegeausbildung im wesentlichen nicht darauf an, das gesprochene Wort zu verstehen. In den ersten beiden Ausbildungsjahren kann man die Inhalte noch mit viel Mühen (konsequentes Lernen) für eine Überprüfung bereithalten. Dies fällt aber den meisten zunehmend schwerer, da die Verknüpfungen im Kopf in deutsch erfolgen müssen. Deshalb hilft nur eifriges Lernen und eine möglichst häufige fachliche deutschsprachige Kommunikation.
[...]

Hallo,

Ich habe mal an einem Intensiv-Sprachkurs (Deutsch-Mittelstufe ll ) teilgenommen, Gesamtprädikat: sehr gut (194 von 200 Punkten), mit der wissenschaftliche Sprache habe ich eh keine Probleme...Hoffentlich, reichen meine Kentnisse aus
Ich kann aber nicht immer rüberbringen, was ich meine... das liegt wohl daran, dass ich..ähm...in sozialer Isolation lebe (aber das ändert sich sicherlich sobald ich die Ausbildung beginne).

Liebe Grüße,

Prija